Il est tôt, et je suis déjà debout

Bon, bon bon bon.  Il est tôt ici à Montréal. Ben, pas vraiment tôt, il est 9 h du matin.  Mais pour un samedi matin, je trouve ça tôt!  Surtout que mon chum dort encore et d'habitude c'est moi qui fait du sleep in...

J'ai effectué une traduction pour l'entreprise Renaud Expertise, une entreprise qui traduit principalement des textes pour le gouvernement fédéral du Canada. J'ai été référé comme traductrice pigiste, et la traduction que je devais faire était un test, mon espère d'entrevue. Et je dois dire que ça été plutôt moyen. J'ai du faire la traduction en dehors des heures de travail (parce que je travaille à temps plein durant l'été).  J'ai travaillé presque toute la nuit pour la faire (et je travaillais le lendemain!)  Beurk

Aussi, je pense que je n'aime pas ça, la traduction. c'est important d'être honnête avec soi-même et de s'avouer ce qui cloche.  Faire une introspection et surtout, LE DIRE.  Ça remets les idées en place...

Je me suis trouvée un poste étudiant à la RBC, et ça, ça fait plaisir.  Je change de boss, yeah!!! Argh j'étais PU CAPABLE.  Ça fait genre, 2 ans que je chiâle que je veux partir... il était temps!!!